第31課 今度出たパソコンは、すごくいいみたいだ
| 楽(な) | [な形容詞] | らく(な) | 容易，轻松，快乐 | |
|
| サイト | [名詞] | 网点，网站 | |
||
| 交流 | [名詞] | こうりゅう | 交流 | |
|
| すごく | 非常（い形容词「すごい」的副词性用法） | |
|||
| 頂上 | [名詞] | ちょうじょう | 顶峰，山顶 | |
|
| 上司 | [名詞] | じょうし | 上司，上级 | |
|
| 勇気 | [名詞] | ゆうき | 勇气 | |
| 郭：安田さんからメールが来ました。上海でもお忙しいらしいですね。 | 郭：从安田先生那里发来邮件了。好像在上海也很忙啊。 | |
|
| ※1 | 加藤:そうみたいね。先週電話があったけど、中国語も大変そうですよ。 | 加藤：好像是啊。上个星期来电话说汉语也是个问题。 | |
| ※2 | 日本にいた時にもう少し勉強しておけば、今ちょっとは楽だったのにと言っていました。 | 他说在日本的时候学了点儿就好了，那现在肯定会轻松一些。 | |
| 郭：私へのメールにもそう書いてあったので、インターネットのいいサイトをお知らせしました。 | 郭：给我发来的邮件上也有提那个，所以我告诉他了一个不错的网站。 | |
|
| 加藤:へえ、どんなサイト？ | 加藤：啊？什么网站？ | |
|
| 郭：中国語を勉強したり、日本語を教えたりできる交流サイトなんです。 | 郭：是一个可以学汉语，也可以教日语什么的交流网站。 | |
|
| 私も知らなかったんですが、北京の友達が教えてくれたんです。 | 我原来也不知道。是我一个北京的朋友告诉我的。 | |
|
| 加藤:それはおもしろそうね。私もそのサイトのことを知りたいわ。 | 加藤：听上去很有意思嘛。我也想知道是个什么样的网站。 | |
【 ～みたいだ② 】
表示从大致的状况得出的推测、判断。
接续：<动词・い形容词>普通形/<な形容词・名词>普通形去掉だ ＋ みたいだ
例如：今度出たパソコンは、すごくいいみたいだ。（看来这次上市的电脑相当好用。）
〔みたいだ 和 らしい〕
みたいだ是根据自己的直接经验得出的推测；らしい是根据消息得出的推测。
〔ようだ 和 みたいだ〕
在初级学过的「～ようだ」也表现推测。但「～ようだ」是郑重表达时使用的书面语；「～みたいだ」是口语用语。
【 ～＜ば/たら/なら 等＞・・・＜のに/たい/よかった 等＞ 】
表示没能实现的愿望以及对现实感到的遗憾、可惜。意思是“要是～的话就……，（可惜没～）” 等。
例如：昨日のテスト、もう少し時間があれば全部できたのに。（昨天的考试要是再有点儿时间，就能全部回答了。）
| 【1】 | <動詞・い形容詞> ＋みたいだ | |
|
| どうも熱があるみたいで、体がだるいです。 | |
||
| 彼は最近なにか新しい仕事を始めたみたいですよ。 | |
||
| 外は風が強いみたいだから、出かけるのはやめよう。 | |
||
| 頂上までは、まだずいぶん遠いみたいですね。 | |
||
| 【2】 | <な形容詞・名詞> ＋みたいだ | |
|
| 李さんは甘いものが好きみたいですね。 | |
||
| 最近の祖父は、以前より元気みたいだ。 | |
||
| 今夜は雨みたいだから、傘を持って行きなさい。 | |
||
| 彼が来るのは来週みたいだよ。 | |
||
| 【3】 | <～ば/たら/なら 等>・・・<たい/のに/よかった 等> | |
|
| 上司を怒らせるようなことを言わなければよかった。 | |
||
| あの時もう少し勇気があったら、彼女を守ってあげられたのに。 | |
||
| また海外旅行に行けるなら、今度はアフリカへ行きたいです。 | |
||
[1] 会話部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语
[2] 文型練習部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。
